|
Территория Позитива :-)
|
|
| SeFiRoTh | Дата: П'ятниця, 03.09.2010, 10:43:42 | Повідомлення # 61 |
|
Полковник
Група: Проверенные
Повідомлень: 150
Статус:  | Немного позитива.
Все наверное видели рекламу шоколада "Рошен"
В ней играет фоном, красивая мелодия.
Нашел в инете, скачал.
Жена просить - найди перевод текста.
Нашел, перевел, вот результат  :
|
| |
| |
| Мазепа | Дата: П'ятниця, 03.09.2010, 16:11:17 | Повідомлення # 62 |
 Генералиссимус
Група: Проверенные
Повідомлень: 1286
Статус: | как то мне пришлось переводить песни Майкла Джексона
примерно тоже самое....
|
| |
| |
| dobrepole | Дата: П'ятниця, 03.09.2010, 16:35:20 | Повідомлення # 63 |
 Admin
Група: Администраторы
Повідомлень: 1445
Статус: | SeFiRoTh, с возвращением, был на твоем бывшем месте работы, оказывается ты уже ушел оттуда   По теме, прикольные стихи, про девочку гота))
Заставить бы этих ребят выучить такую рифму 
Челябинские флудеры настолько суровы, что банят даже админов.
Мне плохо не потому, что я вчера был пьяный, а потому что сегодня трезвый.
|
| |
| |
| SeFiRoTh | Дата: П'ятниця, 03.09.2010, 18:22:09 | Повідомлення # 64 |
|
Полковник
Група: Проверенные
Повідомлень: 150
Статус: | Quote (dobrepole) оказывается ты уже ушел оттуда Предложили лучшее место работы.  Quote (dobrepole) По теме, прикольные стихи, про девочку гота))
Заставить бы этих ребят выучить такую рифму
Интересно, создатели рекламы шоколада сами переводили слова этой песни?
|
| |
| |
| Simply_Olya | Дата: Неділя, 05.09.2010, 22:48:13 | Повідомлення # 65 |
 Рядовой
Група: Проверенные
Повідомлень: 211
Статус: | Quote (SeFiRoTh) Немного позитива.
Все наверное видели рекламу шоколада "Рошен"
В ней играет фоном, красивая мелодия.
Нашел в инете, скачал.
Жена просить - найди перевод текста.
Нашел, перевел, вот результат
Жесть Что мы слушаем?? Хорошо что я рекламы не смотрю) наверное те, кто эту рекламу создал даже не задумывались про что в песенке то поется
Большинство ничего не слышит.. Те,кто слышит, не слушают. Те немногие, что слушают, не понимают.. А тем, кто мог бы понять..им наплевать......
|
| |
| |
| SeFiRoTh | Дата: Понеділок, 06.09.2010, 09:11:32 | Повідомлення # 66 |
|
Полковник
Група: Проверенные
Повідомлень: 150
Статус: | Quote (Simply_Olya) наверное те, кто эту рекламу создал даже не задумывались про что в песенке то поется Но те кто создает рекламу такого уровня, просто обязаны знать английский язык, а соответственно и перевод. Куда смотрит их начальство? 
|
| |
| |
| SeFiRoTh | Дата: Понеділок, 13.09.2010, 20:52:26 | Повідомлення # 67 |
|
Полковник
Група: Проверенные
Повідомлень: 150
Статус: | Сегодня делал карточки для первоклашки в школу. Может кому нибудь пригодится. Добавлено (13.09.2010, 20:52:26)
---------------------------------------------
И коробок к карточкам
|
| |
| |
| SeFiRoTh | Дата: Понеділок, 13.09.2010, 20:56:41 | Повідомлення # 68 |
|
Полковник
Група: Проверенные
Повідомлень: 150
Статус: | Большой файл Разбил на архивы 
|
| |
| |
| SeFiRoTh | Дата: Вівторок, 14.09.2010, 22:53:38 | Повідомлення # 69 |
|
Полковник
Група: Проверенные
Повідомлень: 150
Статус: | В инете нашел как самому сделать модель солнечной системы
Сегодня подготовил звездное небо и планеты.
  Завтра с сыном будем собирать
(специально для этого распечатал 2 экземпляра - один для меня, второй для сына - будет учиться, повторять за мной) Кому интересно выкладываю (извиняюсь за большое количество архивов)
|
| |
| |
| SeFiRoTh | Дата: Вівторок, 14.09.2010, 22:54:32 | Повідомлення # 70 |
|
Полковник
Група: Проверенные
Повідомлень: 150
Статус: | Продолжение архивов
|
| |
| |
| SeFiRoTh | Дата: Вівторок, 14.09.2010, 22:55:48 | Повідомлення # 71 |
|
Полковник
Група: Проверенные
Повідомлень: 150
Статус: | И конец архивов
|
| |
| |
| Pabel | Дата: Середа, 15.09.2010, 12:55:35 | Повідомлення # 72 |
 Генерал-полковник
Група: Проверенные
Повідомлень: 416
Статус: | Quote (SeFiRoTh) наверное те, кто эту рекламу создал даже не задумывались про что в песенке то поется
Но те кто создает рекламу такого уровня, просто обязаны знать английский язык, а соответственно и перевод. Куда смотрит их начальство?
Отсюда вывод: в шоколадку герыч добавляют  Чуть со стула не свалился, когда увидел это. И самое смешное, что не от позитива, а от возмущения. 
С уважением, Павел Белицкий, Донецк - Родинское
[email protected]
http://pabel2007.narod.ru/
http://dcb80.livejournal.com/
http://vkontakte.ru/id12710811
|
| |
| |
| SeFiRoTh | Дата: П'ятниця, 17.09.2010, 23:52:07 | Повідомлення # 73 |
|
Полковник
Група: Проверенные
Повідомлень: 150
Статус: | Quote (Pabel) когда увидел это. ЗАИНТРИГОВАЛ... Выложи куда нибудь. Не охота в контакте регистрироваться. Добавлено (17.09.2010, 23:52:07)
---------------------------------------------
Вот что у нас с сыном получилось     
|
| |
| |
